Klassikerstatus: Skjul er blevet anmeldt på Modspor.dk af Martin Minka Jensen, som bl.a. skriver:

“I takt med hovedpersonens forfald, psykisk og fysisk grundet isolation og angst, er det, som om sproget blotlægger en nerve, der kun er angstens glasklarhed forundt. Det er uden tvivl Egon Hostovskýs egne følelser og erfaringer, der er inddraget i værket, da han som tjekkisk jøde selv flygtede fra nazismens rædsler. Han endte i New York og arbejdede på det tjekkiske konsulat. Fra sin plads på den anden side af Atlanten, skrev han mange af sine bøger med stor inspiration fra følelserne af angst og splittelsen mellem to nationaliteter.”

“Egon Hostovský er en tjekkisk forfatter, der var med til at definere tjekkisk litteratur i mellemkrigstiden. Han bør uden tøven placeres helt deroppe, hvor Kafka og Stefan Zweig mangler en ekstra kammerat. Skjul udkom originalt i 1946. Nu forelægger den så endelig i en dansk oversættelse af Jonas Suchanek. Læseren bliver taget med ind i krigens og kærlighedens angst. Det er ikke kun soldaternes sår, der ikke kan heles, men også civile der mister deres tilhørsforhold og identitet.”

Læs anmeldelsen her: Når angsten bliver din identitet. Martin Minka Jensen. Modspor, Prosa. 5. januar, 2020.