Blog

Interview

Plav – Thoughts and more thoughts (pro české čtenáře)

For those of you, who have been brought here from reading Plav, and can’t find my info (the link in Plav is obsolete), here goes: http://jonassuchanek.dk/om/#English

The topics I have discussed with Lada Halounová are tricky and need further exploration – four pages of interview is not nearly enough.

Clearly I have things at stake – being once classified as an immigrant (or refugee) – and carrying the experience with me of growing up somewhat …

Kunst

The Package – Et nyt mulighedsrum på Nørrebro

Fra tid til anden dukker et nyt kreativt rum op i byen, og tilfører frisk energi fra vækstlaget og undergrunden. Det nyeste skud på stammen er kunstrummet The Package, der ligger på Peter Fabers Gade på Nørrebro, og som bestyres af Iben Langholz Carstensen, uddannet cand.mag. i moderne kultur og kulturformidling fra Københavns Universitet.

Jeg blev inviteret til en festlig åbning i de rustikke lokaler, og selvfølgelig nysgerrig på, hvad The Package er for et …

Kunst

Jiří Kolář (1914-2002)

Jeg var i Prag i august i år, og stødte på udstillingen ”Úšklebek století” (Århundredets grimasse) i Palác Kinských på Staroměstské náměstí – der var et navn, jeg aldrig havde hørt før – Jiří Kolář.

Jeg vidste ikke (men det kom jeg til), at der blev udstillet en af forrige århundredes største tjekkiske billedkunstnere … eller multikunstnere, for Jiří Kolář havde også en skønlitterær produktion ved siden af (og udgav bl.a. i 1956 almanakken ”Život” …

Kunst

Miroslav Tichý (1926-2011)

Miroslav Tichý (1926-2011) var tjekkisk billedkunstner og fotograf, der mest af alt var (og er) kendt for sine rustikke og hjemmebyggede kameraer lavet af skotøjsæsker, dåser, kapsler, brillestel, elastikker, plexiglas, asfalt og et hav af andre lettilgængelige materialer.

Hans redskaber har resulteret i utraditionelle fotografier, som ofte er slørede, manipulerede og lavet med meget få og primitive midler, og det virker som om, han helt bevidst har dyrket (og fundet skønheden i) fejlen – hvilket, …

Dansk litteratur Refleksioner

Anmeldergrebet i Christina Hagens Jungle

Der er kapitler i Christina Hagens femte bog Jungle, eller måske nærmere scener, der afsluttes af Lone Nikolajsens kontante anmeldelser af samme. Det drejer sig om: Første kapitel / Min forfærdelige barndom / Har opgivet kærligheden / Sugar Mommy / Heltedigte og Jylland 4-ever.

Nikolajsen er superskarp journalist og anmelder på Information – og sammen med Hagen kommer hun bogens øvrige anmeldere i forkøbet ved at analysere hvert kapitel og stilisere analysen som en avisartikel …

Oversættelse

Lada Halounová – Man må håbe tiderne snart bliver bedre

For nyligt er der sket to ting der burde fange enhver tjekkofils opmærksomhed. Først blev Kaspar Colling Nielsens roman “Mount København” oversat til tjekkisk og udgivet på forlaget Kniha Zlín, derefter blev Jáchym Topols “Gennem et koldt land” (Chladnou zemí) oversat til dansk, og udgivet på Forlaget Silkefyret.

I begge tilfælde går et navn igen, Lada Halounová, som viser sig at være glimrende oversætter. Dykker man dybere, ser man at Lada efterhånden har noget af …

Litteratur

Vahid af Kristian Husted – tanker og refleksioner

Vahid Evazis – dermed også alter egoets Kristian Husteds – vovede og egentlig sindssyge rejse igennem Balkanruten og immigrationssystemet er noget af en gyser. Husted foretager sin rejse fra nåleøjet på Lesbos op igennem Grækenland, Makedonien, Serbien, Kroatien, Slovenien, Østrig og Tyskland … helt op til DK, hvor han efter en smuttur til Sandholm bliver beboer i et asylcenter på Lolland.

Det er vildt, hvordan det er lykkedes ham at beskrive det kaos, som ruten …

Gyldendal

Breakdown af Gyldendals kolbøttetur i 2018

Mit forlag er ved at blive omstruktureret, og jeg prøver at finde hoved og hale i det hele – for det vedrører jo også forfatterne. Officielt – og så vidt, jeg har forstået – er omstruktureringen foranlediget af et stort underskud i første halvår 2018 på 45 mill før skat – hvilket er 16 millioner mere end i halvåret 2017 – men måske er der også bare tale om et længe ventet lederskifte. Herunder fra …

Litteratur

Social status i tekstundervisningen – Pablo Llambías, Natteskær

Natteskær er Pablo Llambiás’ seneste roman, og den er ikke for sarte sjæle. Alt forholder sig opslidende til hovedpersonen, og kræver et stykke af ham. Arbejdet. Kollegaerne. Miljøet. Eleven. Ægtefællen. Jeg syntes, den var ubehagelig at læse, og ønskede konstant at hovedpersonens deroute ville stoppe.

Kapitel 6 kravlede anderledes under huden på mig. Hovedpersonen er underviser på et teksthold, og reflekterer over tekstlæsnings-situationen som en social situation med magtspil imellem eleverne (og underviseren), hvor ens …

Tjekkisk litteratur

Egon Hostovský (1908-1973)

Egon Hostovský blev født i 1908, i byen Hronov i det nordøstlige Tjekkiet. Han nåede at skrive over tyve romaner, noveller og essays før sin død i 1973 – mange af dem fra eksil, da han var af jødisk afstamning, og kom i klemme i krigen – derfor kan han også omtales som eksilforfatter.

Da Hitler okkuperede Tjekkoslovakiet, emigrerede Hostovský til Frankrig, og da Frankrig blev besat, emigrerede han videre til Portugal og derefter U.S.A. …

Back To Top