Lycius – Store stemmer i små formater – en lille guide fremad

Redaktionen Lycius har levet i snart et halvt år. Indtil videre har vi modtaget en masse gode manuskripter, halvfærdige manuskripter, hæderlige manuskripter, retningsløse manuskripter, vilde manuskripter, skæve manuskripter, skarpe manuskripter, vrede manuskripter, rå manuskripter, the list goes on – det er en fornøjelse at få indblik i så meget STOF.

Der er selvf. også nogle vildskud i ny og næ, og nogle sære måder at gribe hele indsendelses-processen an på – tid kan spares –

Simone Mørch Stjer “S”

Bogreception: I morgen udkommer Simone Mørch Stjers debutroman “S”, som jeg har været så heldig at være fødselshjælper på, læs den, læs den, læs den! Og kom til bogreception på Petról, Istedgade 58, kl 16.00-21.00. Simone læser op fra bogen, og jeg vil i samme omgang læse lidt op af mit nye manus.

Så længe Helene ikke selv tilbereder kokainen, men kun ryger, når det bliver budt, er hun ikke afhængig. Hun lever et liv

Skjul anmeldt på modspor.dk

Klassikerstatus: Skjul er blevet anmeldt på Modspor.dk af Martin Minka Jensen – læs hele anmeldelsen her:

“Egon Hostovský er en tjekkisk forfatter, der var med til at definere tjekkisk litteratur i mellemkrigstiden. Han bør uden tøven placeres helt deroppe, hvor Kafka og Stefan Zweig mangler en ekstra kammerat. Skjul udkom originalt i 1946. Nu forelægger den så endelig i en dansk oversættelse af Jonas Suchanek. Læseren bliver taget med ind i krigens og kærlighedens angst.

Læsning af “Skjul” i Atlas

Flot og dybdegående læsning af Skjul på atlasmag.dk – skrevet af Malte Frøslev. Den er værd at tjekke ud, hvis man vil forstå romanens dynamik og sproglige logik.

“Fortælleren er en dygtig brevskribent, skriften er sentimental, men billedrig på en måde, der kunne minde om 1700tallets store brevromaner, og den bevæger sig med en ekstremitetslogik fra den ene følelsesmæssige yderlighed til den anden”

Læs hele analysen her: Det Tjekkiske kældermenneske

J.H. Krchovský #2

I nat fik jeg endnu engang hug

efter værtshusbesøget, på vej hen til natsporvognen

ved hjørnet, hvor drankernes afføring stinker af druk

og piroggerne sælges friske fra ovnen

Jeg blev pryglet som en hund, og så ikke engang af hvem

kun at de var to, for der var mørkt som i en sæk

– gårsdagens minder er egentlig ret slørede

(før de overfaldt mig, var jeg allerede væk)

Jeg ved kun, at blodet sprøjtede ud …

Egon Hostovský – Skjul

Forlaget Silkefyret spurgte mig sidste år, om jeg kunne tænke mig at oversætte en kort tjekkisk roman af Egon Hostovský til dansk. Det drejede sig om “Úkryt” eller “Skjul” fra 1946.

Jeg havde hørt om Hostovský i Prag-kredsene, hvor det har været nærliggende at sammenligne os pga. emigrant-temaet, men havde ikke læst noget af ham. Jeg takkede dog ja til opgaven, at der var tale om en god roman, tvivlede jeg ikke på.

Jeg fandt …

Vesterbro Bogfest 2018 – billeder

Billeder fra Vesterbro Bogfest, der blev holdt d. 17.11.18 i Absalon på Sønder Boulevard.

Fra Bogfestens Facebookside:

“Vesterbo Bogfest er fortællefest og bogmarked i eet. Denne dag vil huset summe af gode historier. 

I salen kan du købe og sælge bøger. Forlag og bogbutikker har taget alle deres bedste titler med. Det vil også være muligt for private at købe en stand og sælge ud af bogsamlingen.

Dagen igennem vil der være optrædende på

Interview med Kristeligt Dagblad

“Natten giver ro til at fordybe sig i bøger” – interview med Stina Ørregaard Andersen fra Kristeligt Dagblad

Den bogaktuelle, tjekkiskfødte forfatter Jonas Suchanek læser gerne om natten. Næste læseoplevelse er den danske oversættelse af den tjekkiske politiker og forfatter Vaclav Havels ”De magtesløses magt”

SØA: Hvem læser du gerne?

JS: Norske Tomas Espedal er altid god. Ham har jeg læst meget. Min indgang til ham var ”Gå. eller kunsten at leve et vildt og …

The Package – Et nyt mulighedsrum på Nørrebro

Fra tid til anden dukker et nyt kreativt rum op i byen, og tilfører frisk energi fra vækstlaget og undergrunden. Det nyeste skud på stammen er kunstrummet The Package, der ligger på Peter Fabers Gade på Nørrebro, og som bestyres af Iben Langholz Carstensen, uddannet cand.mag. i moderne kultur og kulturformidling fra Københavns Universitet.

Jeg blev inviteret til en festlig åbning i de rustikke lokaler, og selvfølgelig nysgerrig på, hvad The Package er for et …